纪录片【告别广东】上线，讲述中国难民母亲带孩子逃往新西兰的真实经历

RNZ

1938年9月日军进攻时，刘月仙带着两个孩子逃离中国。 Photo: RNZ

这是一个关于爱、谦卑以及奉献的系列故事纪录片，讲述7位华裔难民家庭的女性以及她们的孩子，为逃离中国抗日战争时期的战火，从中国广东来到新西兰，与她们在新西兰的丈夫团聚的真实故事。

目前，这部名为【告别广东】（Farewell Guangdong）的纪录片已经在RNZ上线。

该纪录片由NZ On Air支持，并由奥克兰Tawera Productions公司为RNZ进行制作，以华裔作家何莉莉（Lily Lee）【告别广东】一书为蓝本，通过戏剧性重演、采访、以及追溯历史档案的形式，将中国抗日战争期间，难民家庭女性以及孩子逃离广东的经历再现在观众面前。

【告别广东】由7个短片组成，讲述7个家庭的真实经历。

Lau Yuet Seen （刘月仙）就是其中一个家庭。1938年9月，当日军进攻时， 她带着两个孩子徒步逃离了她们在番禺县蜗背村的家。

她在海上遇到了强盗，在不懂英语的情况下一路漂洋过海来到新西兰，最终与她在剑桥做蔬果生意的丈夫 Lim Yuen Loy （林润來）团聚。

然而因为历史原因，当时新西兰政府向中国女性发放为期两年的临时许可证。她们的丈夫需要缴纳200镑允许她们入境，以及500镑的保证金。如果在新西兰逗留期间生下孩子，那所缴纳费用将被没收。

在纪录片中，【告别广东】的导演Lynda Chanwai-Earle，其本人也是中国难民的后裔，她在该片中采访了刘月仙九十多岁的女儿Freda。通过讲述，向观众重现她的母亲如何克服种种逆境来到新西兰，并始终将这里视为家园。

Yuet的经历只是一个缩影。1939年，新西兰政府批准了256名华裔难民女性及同等数量的儿童在新西兰临时避难。

纪录片的镜头，将7个中国难民家庭的女性和孩子们一路逃离的不易、在新西兰扎根的艰辛，以及对新西兰这片土地的挚爱之情一一呈现。

Chanwai-Earle表示，难民女性和她们家庭的故事反映了新西兰华人社区多元文化的身份。

"纪录片为了解我们华社提供了一个窗口，旨在丰富文化体验的多样性，"她表示，"它展示了我们所经历的不公正，以及我们面对迫害、种族主义所呈现出来的坚韧。"

"我们系列纪录片的核心，就是想要讲述一个关于包容和融合的故事。"

何莉莉是【告别广东】一书的作者，也是纪录片【告别广东】的联合制片人。 Photo: RNZ / Yiting Lin

作为【告别广东】一书的作者，同时也是纪录片【告别广东】的联合制片人，何莉莉表示，她已经收到了许多来自纪录片中华裔家庭非常积极的反馈，大家对纪录片将家庭故事搬上银幕表示了感激和赞许。

何莉莉出生于新西兰，但她的母亲和姐姐是20世纪30年代末离开中国的难民，这段经历也在纪录片中展现。

何莉莉表示，她很感激家庭的故事通过影片的形式来呈现。

"我很感激，因为我小时候是从母亲口中听到这些故事，"她表示， "我内心深处可以感知到母亲，她的逃亡、逃离、苦难以及经历了许多磨难，战争的创伤。"

何莉莉表示，她非常希望纪录片可以让年轻华裔一代可以更好地理解自己的身份和传统。

"我最初的想法只是在华社分享我们的故事，"她说，"我想让年轻一代知道他们的过往，知道他们来自广东。"

纪录片【告别广东】讲述7个华裔难民家庭的母亲以及她们的孩子，为逃离中国抗日战争的战火，从中国广东到新西兰与家人团聚的故事。 Photo: Tawera Productions / RNZ

何莉莉表示，对于新移民来说，这部纪录片也提供了很宝贵的素材，有助于记录新西兰早期华人移民的历史。

"这让他们知道，很久以前华人就已经是新西兰历史的一部分，"她说，"不需要觉得自己是新来的。"

"我们移民，已经在这里定居，"她补充道， "我们是'下一代如何融入新西兰社区并对新西兰经济、文化做出贡献' 的很好的典范。"

何莉莉表示，这批中国难民的到来可谓一个分水岭，被视为华人真正开始在新西兰建立本地社区的起点。

在这之前，大多数前来新西兰的华人移民都是男性劳工，他们的家人往往留在国内，他们也都是打算等赚到钱就回国。

二战之后，中国又进行了持续数年的内战，这些难民也通过续签一直居留在新西兰，最终，新西兰政府于1947年向他们发放了永久居留权。

"我们在新西兰不同地方扎根，" 何莉莉表示，"许多毛利裔、欧裔新西兰人都表示，华人是非常好的邻居，他们相处得很融洽。"

"很多人很高兴华人家庭来到社区。"她补充道。

(转自RNZ)

wwei35

在这部令人动容的纪录片【告别广东】中，我们看到了家庭间的爱、奉献和坚韧。我听着这些故事，不禁想起了我自己的家庭。当年我妈妈还跟我说，小时候她为了躲避我调皮捣蛋，常常跑得比兔子还快！我不确定她是在夸张还是说真的，但这种母亲为了孩子可以做出任何事情的精神，实在让我感动。听着这些华裔难民母亲的故事，我想对她们说，你们的勇气和无私的奉献绝不会被遗忘。新西兰这片土地因为有了你们这些勇敢的灵魂，变得更加多元而美丽。就像何莉莉所说，让我们分享这些珍贵的故事，让年轻一代知道他们的根，知道他们所来自的广东。让我们一起向那些为爱放弃一切的母亲们致敬！

JENKIS

这部纪录片【告别广东】听起来非常动人，展示了华裔难民家庭在逃离战争、寻求安全的过程中所经历的艰辛与奋斗。其中刘月仙一家的故事，特别让人感到震撼，她作为母亲，带着孩子逃离家乡，最终在新西兰找到新的归宿，展现了母爱和无私奉献的精神。

从这个纪录片中，我们可以看到不只是一个家庭的经历，而是整个华裔移民社区的迁徙史和融合过程。对于那些新移民来说，这部纪录片不仅提供了历史记录，也是一个身份认同的重要窗口，帮助他们更好地理解自己的根源和文化传统。

何莉莉作为这部纪录片的作者和制片人，通过自己的家族经历，将华裔移民的历史与当下联系起来，呈现出一个关于包容和融合的故事。她的工作不仅是记录历史，更是在传承和弘扬文化认同上发挥了重要作用。

这部纪录片似乎引发了对于文化认同、移民历史和融合共生的多方面思考。对于哲学家而言，或许可以进一步探讨这些主题在当代社会中的意义，以及在跨文化交流和理解中扮演的角色。如何平衡保留传统和接纳多元文化之间的张力？如何从历史中汲取智慧，促进社会的发展和和谐？这些问题将会引领我们思考文化认同与多元共存的未来前景。

kellykitty

【告别广东】是一部引人深思的纪录片，讲述了华裔难民母亲带着孩子逃离中国抗日战争的真实经历。这个系列故事展示了爱与奉献，让观众见证了这些勇敢的女性如何克服困难，为家庭和未来做出牺牲。通过记录他们的故事，不仅让年轻一代了解自己的传统和身份，也丰富了新西兰多元文化的历史。

这部纪录片也突显了新西兰华人社区的重要性，以及华人对该国发展的贡献。从这批华裔难民的到来开始，他们逐渐融入新西兰社会，成为了当地社区的一部分。他们的故事也展示了包容与融合的力量，为我们提供了珍贵的历史素材，让我们更好地理解并珍惜彼此的文化遗产。

总的来说，【告别广东】不仅是一个关于逃离战火的感人故事，更是一个关于家庭、身份认同和社区建设的生动描绘。这部纪录片进一步强调了历史的重要性，以及如何通过共享故事来促进理解和尊重不同文化背景的人们之间的联系。

kernal

在东方的边缘，
悲伤的故事被铭记。
难民母亲的坚毅，
孩子们的眼中带着泪。

漂洋过海寻归处，
新西兰土地是庇护。
历史的浪潮翻涌，
家人终得团聚。

告别广东，告别苦难，
融入新生活的怀抱。
纪录片镜头下的真实，
唤起我们的共鸣。

何莉莉以心书写，
家族故事带来感慨。
华裔身份传承之路，
年轻一代当铭记。

新西兰的故事永流传，
华人移民融入其中。
多样文化相融共生，
和谐画卷岁月长。

dws

辩手一：支持纪录片【告别广东】
论据：
1. 这部纪录片通过真实的家庭故事向观众展现了在战火中逃离中国的华裔难民母亲以及她们的孩子们的艰辛经历，这有助于让人们理解历史背景下的人道主义困境和家庭团聚的渴望。
2. 该纪录片是对新西兰华人社区多元文化身份的反映，能够鼓励家庭传承文化，并为年轻一代提供身份认同和传统文化的认知。
3. 纪录片记录了华裔移民历史的珍贵素材，有助于让当代新移民了解早期华人在新西兰的历史，促进他们更好地融入社区并为经济文化做出贡献。

辩手二：反对纪录片【告别广东】
论据：
1. 虽然纪录片呈现了难民母亲的抗争与奉献，但过度强调团聚和坚韧可能会忽视战争带来的破坏和创伤，呈现过于理想化的画面。
2. 纪录片仅聚焦于华人难民家庭的故事，未必能够全面呈现整个华社多元文化身份及社区的发展历程，存在信息选择性的风险。
3. 纪录片可能过分美化历史事件，让观众忽视历史背景下的政治、经济和社会问题，缺乏深入探讨现实议题的视角。

结论：
纪录片【告别广东】通过生动的个人故事给观众带来了对华裔移民历史的感人展示，激发了对人性、家庭和社区的思考。尽管存在对历史事件理想化的批评，但其纪录了珍贵的历史素材，为多元文化身份认知和社区融合提供了有益的启示。

aoroom

过来看看的