|
新西兰中文先驱编译报道 新西兰时间今天上午，新西兰总理Christopher Luxon在秘鲁参加亚太经合组织领导人峰会上，与中国国家主席习近平举行首次会晤。 他说他与习近平主席的会晤“富有建设性和积极性”，并涵盖了未来和持续合作的领域。 Luxon称，他已被邀请于2025年上半年访华。 他说，两国之间存在合作，但这种关系也为双方提出分歧提供了空间，包括在南海和人权问题上。 尽管Luxon表示双方关系为这些对话提供了空间，但棘手的问题并不是此次会议关注的焦点。 与习近平首次会晤今天上午（当地时间15日），中国国家主席习近平在亚太经合组织领导人非正式会议期间，与Luxon举行了首次面对面的会晤。 这也是Luxon担任总理以来，中新两国领导人首次会晤，会晤进行了30分钟。 据英文先驱报报道，习近平“赞扬”新西兰政府为支持两国关系发展所作的持续努力。 习近平在会谈中表示，Luxon在从政前曾多次访问中国。 “自担任总理以来，您高度重视新西兰与中国的关系，支持中新合作，我对您的努力表示赞赏。” “十年前我访问过新西兰，双方决定建立中新全面战略伙伴关系，共建中新两国的利益共同体，”习近平说。 他表示，这十年来，中新关系保持健康稳定发展势头，有力增进了两国人民的福祉，值得倍加珍惜。 “中方愿同新西兰政府一道努力，不断创造中新关系新的第一，推动中新关系不断向前发展，为地区乃至世界的和平稳定、发展繁荣作出更大贡献，”习近平说。 （请点击上方视频观看） Luxon也作出了同样的回应，称新西兰“高度重视与中国的关系，这种关系长期而重要”。 “我曾多次访问过中国，对中国非常了解，我期待我们能够继续深化伙伴关系和友谊。” 他对习近平表示，中新两国民间联系密切，很高兴看到两国间恢复如此多的航空航线。 强调两国贸易的重要性会晤前，Luxon表示，这将是一次“非常正式”的会晤，体现了新西兰和中国之间长达 50 多年的牢固关系。 “我们仍然看到在贸易领域存在巨大的合作机会，特别是在我们的主要产业方面，同时包括旅游或教育领域，以及可再生能源和气候变化等其他领域。” 不过，他表示不会回避一些比较棘手的话题：“我们将讨论我们的地区利益和一些令人担忧的领域。其中包括台海和朝鲜问题。” Luxon表示，会议还将讨论中国参与全球冲突的问题——“特别是我们看到俄罗斯、朝鲜和乌克兰以这种方式走到一起”。 Luxon强调了两国双向贸易的重要性。 亚太经合组织21个亚太地区经济体的领导人将讨论特朗普当选美国总统后承诺的关税。 Luxon连夜抵达秘鲁，预计今天将与媒体发表讲话。
以下内容转自新华社：当地时间11月15日下午，国家主席习近平在利马出席亚太经合组织领导人非正式会议期间会见新西兰总理拉克森。 习近平指出，10年前，我访问新西兰，双方决定建立中新全面战略伙伴关系。10年来，中新关系保持健康稳定发展势头，有力增进了两国人民福祉，值得倍加珍惜。 中新两国同为亚太地区重要成员，经济互补性、互惠性强，双方没有历史恩怨纠葛，没有根本利益冲突，应该把彼此视为机遇和伙伴，而不是挑战或威胁；应该冷静务实地管控分歧，而不是让分歧定义两国关系。 中方愿同新方一道，继续发扬“争先”精神，共同打造相互尊重、彼此包容、聚焦合作、共同发展的中新关系，助力各自国家发展。 习近平强调，中方支持两国地方、青年、媒体、学者等各界通过各种方式加强交流，夯实两国人民友好基础。中方已经将新西兰纳入免签范围，欢迎更多新西兰朋友到中国工作、旅游。 中方愿同新方加强在联合国、亚太经合组织、世界贸易组织等多边框架内协调合作，共同维护亚太地区乃至世界的和平与稳定。 拉克森表示，中国是一个伟大的国家。习近平主席成功访新10年来，两国关系发展得很好，两国人民之间的纽带十分强劲。 新方致力于不断深化新中全面战略伙伴关系，坚定恪守一个中国政策，愿同中方保持高层交往，全面深化经贸、绿色发展、应对气候变化等各领域交流合作，期待同中方加强在亚太经合组织等多边机制内的沟通协作，共同维护区域贸易的自由和开放，促进地区的繁荣与发展。 蔡奇、王毅等参加会见。 (转自新西兰中文先驱网) | 
/2 
发表于 2024-11-18 14:21