“三个人点两份餐”，奥克兰CBD中餐厅老板感慨生意比疫情时还差

RNZ

奥克兰市中心Queen St人流量很少。 Photo: RNZ / Duoya Lu

受城市铁路线（The City Rail Link）建设工程，新冠疫情，客流量减少，犯罪率上升和经济下行等多重因素的影响，近年来，奥克兰CBD的商业环境持续低迷。

为了吸引更多顾客前往市中心，奥克兰市中心的商业协会Heart of the City正在举办为期一个月的美食活动，旨在振兴餐饮业。

奥克兰CBD的一些中餐厅老板们表示，受经济下行影响，他们的生意比疫情期间还要糟糕。

根据Heart of the City的数据，今年第二季度奥克兰CBD的客流量和销售量同比下降，6月份的整体支出下降了13%。

Biang Biang面的老板Yue Zhang表示，相比2023年同期，今年上半年他餐厅的客流量下降了至少30%。

"在CBD开中餐厅，目前来看，关键是 '活下去'，不要说能有多大盈利空间了。"

Zhang于2021年在Queen St上开了这家主打西安风味的餐厅。

因为疫情封锁，他的店经历了非常艰难的阶段。但因为疫情期间政府针对企业有相应补助，房东也降低了租金，他的生意得以度过难关，从疫情中挺了过来。

Biang Biang面的老板Yue Zhang表示，相比2023年同期，今年上半年他餐厅的客流量下降了至少30%。 Photo: RNZ / Duoya Lu

然而，近几个月来，他的餐厅受到经济下行的影响，迫使他不得不降低利润空间来应对。

"贷款利率上涨，这就牵扯到人们的生活，"他说。 "经济情况不好的情况下，大家兜里都没钱，会特别注意价格。"

Zhang表示，由于今年经济环境不好，奥克兰CBD的餐厅都在极尽所能地想办法生存。

"今年经济环境更不好，"他说。"我们只能尽量在保证菜品品质和价格的前提下，压低利润空间。"

Zhang还表示，奥克兰市中心缺乏免费停车位，以及大家对公共安全的担忧也影响了餐厅的销售。

Yun Li在奥克兰CBD有两家中餐厅--笼凤小馆Potstickers以及Chamate。她表示，虽然疫情已经结束，但她的生意比疫情时还要差。

"疫情时候，虽然客人不来店里，但我们省了人工，我们外卖生意特别好，房租还降下来了，我们能挺住，"她说。"但从今年开始，许多人房贷利率变为6%，大家都在算着钱怎么花。"

她表示，奥克兰CBD的餐饮业前景并不乐观。

"中午两位客人就点一份16.8纽元，17.8纽元的套餐，结账时一人付一半，（这样的情况）太多了，以前从来没有过。"

笼凤小馆被迫压缩利润来求生存。 Photo: RNZ / Duoya Lu

Li表示，人们办公方式的改变，以及留学生数量的减少，也影响了餐厅的客流量。

"疫情后，大家已经习惯在家办公，一周就来CBD两天，现在还是，" 她说。

她表示餐厅的外卖生意受影响最严重。

"外卖这一块特别明显，（营业额）比疫情时候少了70%，那个时候大家不出来，留学生困在这里（新西兰）走不了，疫情结束后留学生少了很多。"

Li表示，销量的下降以及运营成本的上涨一起在挤压餐厅的利润空间。

"供货商涨价幅度特别大，几乎一两个月就要调整一次价格，但我们的菜单不能这样涨价，" 她说。"现在人们的消费水平降低，套餐涨一块钱，很多客人都非常敏感。"

"现在开餐厅不是说赚多少钱，而是能把员工的工资开出去，房东的房租付出去，税交上去，供货商的钱转出去，能把这些钱支付了就可以。"

"现在这个时间段不是赚钱的时候，是活下来。大家都活下来是最好的。"

Krishna Botica在奥克兰市中心Britomart有三家餐厅。她表示，如今在奥克兰市中心经营餐厅面临着比新冠疫情之前更大的不确定性。

Botica开的中餐厅"鬼街" （Ghost Street），与北京知名美食街"簋街"同名，在2021年疫情期间开业。

Botica表示，受疫情的影响，餐厅的开业时间推迟了一年，生意也经历了诸多不确定。因为店名在疫情期间让人感到"不吉祥"，她们还曾有过给餐厅改名的想法。

"讨论了大约6个月，我们决定还是要保留这个名字，因为这个名字和我们想要坚持的东西一致。"

中餐厅Ghost Street的厨房，餐厅与北京知名美食街"簋街"同名。 Photo: Supplied

Botica表示，餐厅开业后第一年尤其艰难。

"第一年，我们店关门的时间可能比开业时间还长，"她说。 "第一年你需要建立品牌知名度，但（疫情期间）所有人都忘记了餐厅。"

自2022年9月政府取消新冠疫情限制以来，客流量并未改善。

"试图预测下个月或下周的收入状况，并根据这个管理成本，这是我们目前面临的最大挑战，"她表示。

"在新冠疫情前，我们不需要考虑盈利动态，因为它是可预测的。但现在一切都无法预测。"

Botica表示，为了保证餐厅一周7天可以开门营业，餐厅不得已把晚上厨房的关闭时间提前，从而来控制运营成本。

"我们也不想做出这样的决定，我们是为了生存而被迫做出这样的决定。"

Heart of the City的首席执行官Viv Beck表示，奥克兰市中心的总体人流量和消费还没有恢复到疫情前水平，一些企业依然面临着非常困难的局面。

"总体人流量和消费尚未恢复到新冠疫情前的水平，" 她说。"再加上困难的经济环境下人们可自由支配支出的减少，以及新冠疫情期间积累的挑战，这些都让一些商家面临着极其困难的时期。"

Beck表示，她希望诸如"餐厅月"的活动，可以帮助拉动奥克兰CBD的人气，为商家提供支持。

"'餐厅月'选择这个时间点，是因为它这通常是一年中生意比较清冷的时期，我们想要在餐饮业最需要的时候帮助他们，"她说。

(转自RNZ)

kellykitty

在奥克兰CBD的餐厅老板们似乎都在上演一出“苦情戏”。生意比疫情时期还差，这真是让人意想不到！曾经以为疫情过后可以迎来复苏，结果却发现，大家的钱包依然紧巴巴的。显然，经济下行带来的压力让人无奈，连吃顿好饭都得算计两下。

老板们为了“活下去”，不得不缩减利润空间，甚至有些餐厅已经放弃了盈利的梦想，只求能把员工工资和房租凑齐。说实话，听着都觉得心酸，变成了“生存月”而非“餐厅月”。更可怕的是，外卖的业绩也在直线下降，仿佛连宅在家的顾客们都变得斤斤计较了。

而这些挑战不仅仅来自经济，还有购物习惯的改变。如今大家都习惯了在家办公，CBD里的人流量就如干涸的河流，想想以前那些熙熙攘攘的场景，真的让人怀旧。这种种因素交织在一起，形成了一个低迷的商业环境，令人对未来感到不安。

希望这样的美食活动能够给餐厅们带来一些流量，但从目前的情况来看，单靠几次活动很难扭转乾坤。或许，我们应该更加关注这些小餐馆，因为每一家背后都有她独特的故事。

dws

楼主，你写新闻稿真不容易，能从多角度分析新闻，点赞！奥克兰CBD中餐厅面临困境，但他们为了生存努力坚持，令人钦佩。希望商业活动能振兴CBD，支持他们！

kernal

CBD中餐厅生意惨淡，客流量大幅下降，不如疫情时。没客人怎么活啊？哎，钱都去哪儿了呢？

wwei35

《商潮难挡》

CBD空荡客如织，商家心如死。  
疫情重创，经济困低谷。  
老板点两份餐，生意不复时。  
中餐香四溢，苦乐同舟泊。